中英检索使用指南 - 听中英文学习中心词典

Ting - The Chinese Experience
中英检索使用指南
中英检索使用指南

检索主业主要是由两部分组成：搜索数据库和中文书搜索。

搜索数据库
    
搜索数据库是在主业窗户的上方。它是一个英文，拼音和汉字互查的网上词典。在“英文 
English”，“拼音 Pinyin”，“汉字 Character”的右边各有一个表单。用户就是在这
个表单中输入你想查找的英语，拼音，或者汉字。 例如，如果你想查找“车”这个字，
请在“汉字 Character”相应的表单里输入“车”。
    
本数据库搜索一大优点是提供了一个强大的多项字检索功能。用户不但可以检索一个字，
而且可以检索一个词，甚至是一串没有关联的字。例如，如果用户输入“我们”或者“们我”，
搜索数据库会同样提供一个满意的结果。
    
在英语检索输入的时候，大小写输入是不会影响检索结果的。例如，如果用户输入“HeLLO”，
“HELLo”，检索结果都是一样的。如果用户想输入两个或以上的英文单词的时候，请输入一
个空格来隔开每个单词。例如，“car he”。

在拼音检索输入的时候，大小写输入也是同样不会影响检索结果的。拼音的音标is not 
required。如果用户标明音标的话，检索的范围会被缩小，准确率也当然会被相应地提高。
音标的输入是用数字来表明。音平是1，阳平是2，上声是3，去声是4。例如，如果用户想检
索“su”的第三声，请输入“su3”。如果用户想输入两个或以上拼音的时候，请输入一个
空格来隔开每个拼音。例如 “wo men”。

在汉字检索输入的时候，用户并不需要输入一个空格来隔开每个汉字。
    
本网的数据库收集了各类的中文字，词和句子。对于初学英文或者中文的用户，过于复杂的词
和句子未必能对他们的学习有所帮助。基于这个原因，本网提供了一个选择权给用户。难度一
共分为 1 到 7 。难度的选择是在表单的右边。初学者可以选者1 到 3 。如果你喜欢挑战难度
的话，欢迎选择 7 。

确切查找和模糊查找的区别
          
在确切查找的程式下，搜索数据库把你输入的每个部分看待成是一个完整的字。在模糊查找的
程式下，搜索数据库把你输入的每个部分看待成是一个字或者是一个未完整的字。例如，如果
用户输入“he2” 在拼音相应的表单中, 谌非胁檎业某淌较滤阉魇菘饣岜幌拗朴凇癶e2”中
搜索。但是如果是在模糊查找的程式下，“he2”和“she2” 会一起被搜索。

中文书搜索
    
中文书搜索是在主业窗户的上方。本网站收录了各类的字，词和句子从五本中文教科书里：
<<READER CHAPTER>>，<<READER FIRST SEEN>>，<<READER CHAPTER LIST>>，
<<TEACH>>，<<DE FRANCIS EXPANDED>> 和<<DE FRANCIS CHAPTER>>。
用户可以通过“中文书搜索”查阅每一章节里的生字，词和句子。

使用方法：在“Please choose a book...”的框里选择你想查阅的书的名称。然后在“Chapter”
里输入一个数字以说明哪个章节。例如，如果用户想查阅<>第三章，请在第一
个框里选择“READER CHAPTER”和 在第二个框里输入“3”，然后用鼠标器点一下“Go...”。