WWW 服 务 器 提 供 的 第 一 个 显 示 界 面 ， 使 用 者 启 动 浏 览 器 后 即 展 示 出 此 画 面 。
WWW fu2wu4qi4 ti2gong1 de di4 yi1 ge4 xian3shi4 jie4mian4 shi3yong4zhe3 qi3dong4 liu2lan3qi4 hou4 ji2 zhan3shi4 chu1 ci3 hua4mian4
WWW's the first server to provide a graphical interface, after you begin the browser pictures will appear.
我 熬 了 三 个 晚 上 给 我 的 朋 友 们 发 电 子 邮 件 。
Wo3 ao2 le san1 ge4 wan3shang gei3 wo3 de peng2youmen xie3 fa1 dian4zi3 you2jian4.
I stayed up late for three nights to send e-mail to my friends.
Windows Media Player
视 窗 播 放 器
Shi4chuang1 Bo1fang4qi4
查 收
cha2shou1
to check (e-mail Internet),
我 怎 么 使 用 这 个 程 序 ？
Wo3 zen3me shi3yong4 zhe4ge cheng2xu4?
How do I use this program?
( 计 算 机 程 序 -- how = 询 问 方 法 ）
状 态 窗 口
zhuang4tai4 chuang1kou3
status window
带 宽
dai4kuan1
bandwidth
现 在 我 用 电 子 邮 件 代 替 航 空 信 。
Xian4zai4 wo3 yong4 dian4zi3 you2jian4 dai4ti4 hang2kong1xin4.
I use e-mail instead of airmail now.
登 出
deng1chu1
to logout, to exit
登 录
deng1lu4
to register, to login, to enroll, to logon (simplified characters)
（ 用 于 计 算 机 程 序 ）
点 击 量
dian3ji1liang4
page view
电 脑 桌 面
dian4nao3 zhuo1mian4
computer desktop, Windows desktop
电 子 商 务 平 台
dian4zi shang1wu4 ping2tai2
e-commerce platform
你 的 e-mail 地 址 是 什 么 ？
Ni3 de e-mail di4zhi3 shi4 shen2me?
What's your e-mail address?
我 给 你 我 的 e-mail 地 址 。
Wo3 gei3 ni3 wo3 de e-mail di4zhi3.
Let me write my e-mail address for you.
缓 存
huan3cun2
buffer
恢 复
hui1fu4
to recover
互 联 网 服 务 提 供 商
hu4lian2wang3 fu2wu4ti2 gong1shang1
ISP, Internet Service Provider
INTERNET 上 的 可 存 取 资 源 综 合 系 统 。
INTERNET shang4 de ke3 cun2qu3 zi1yuan2 zong1he2 xi4tong3.
On the Internet, information materials can be brought to your system.
加 载
jia1zai3
to load
口 令
kou3ling4
password
垃 圾 邮 件
la1ji1 you2jian4
junk mail, junk e-mail, spam
联 机
lian2ji1
on-line
与 互 联 网 连 接
yu3 hu4lian2wang3 lian2jie1
connected to the Internet
网 络 连 接
wang3luo4 lian2jie1
network connections
浏 览 器
liu2lan3qi4
browser
网 景 公 司 浏 览 器 程 序
Wang3jing3 Gong1si1 Liu2lan3qi4cheng2xu4
Netscape Communicator
离 线
li2xian4
off-line
录 入
lu4ru4
login, logon, sign on
删 掉
shan1diao4
to erase, to expunge, to black out
许 多 人 用 网 络 互 相 交 流 ， 所 以 世 界 似 乎 变 小 了 。
Xu3duo1 ren2 yong4 wang3luo4 hu4xiang1 jiao1liu2, suo3yi3 shi4jie4 si4hu1 bian4 xiao3 le.
Many people use the Internet to communicate with each other, so it seems that the world becomes small.
我 只 随 便 看 看 。
Wo3 zhi3 sui2bian4 kan4kan.
I'm just surfing.
你 可 以 在 脱 机 状 态 下 （ 阅 ） 读 这 篇 文 章 。
Ni3 ke3yi3 zai4 tuo1ji1 zhuang4tai4 xia4 (yue4) du2 zhe4 pian1 wen2zhang1.
You can read this article off-line.
脱 机
tuo1ji1
可 利 用 URL 表 示 的 寻 址 访 问 。
Ke3 li4yong4 URL biao3shi4 de xun2zhi3 fang3wen4.
You can use the URL to indicate the machine address.
网 景 公 司
Wang3jing3 Gong1si1
Netscape
互 联 网 络
hu4lian2 wang3luo4
Internet
在 你 关 电 脑 之 前 ， 先 查 查 有 没 有 我 们 的 电 子 邮 件 ， 好 吗 ？
Zai4 ni3 guan1 dian4nao3 zhi1qian2, xian1 cha2cha you3 mei2you3 wo3men de dian4zi3 you2jian4, hao3 ma?
Before you turn off the computer, check to see if we have any e-mail would you?
（ before （ 连 词 ） = 顺 序 ， 连 续 ）
我 不 小 心 把 电 脑 上 的 文 件 删 掉 了 。 你 能 帮 我 恢 复 一 下 儿 吗 ？
Wo3 bu4 xiao3xin1 ba3 dian4nao3 shang de wen2jian4 shan1diao4 le. Ni3 neng2 bang1 wo3 hui1fu4 yi2 xia4r ma?
I accidentally erased my paper from the computer. Can you help me recover it?
电 子 信 函
dian4zi3 xin4han2
e-mail
电 子 邮 件
dian4zi3 you2jian4
邮 件 窗 口
You2jian4 Chuang1kou3
Netscape Mail
域 名
yu4ming2
domain name
我 应 该 把 这 个 图 表 列 在 目 录 的 上 面 还 是 下 面 ？
Wo3 ying1gai1 ba3 zhe4 ge4 tu2biao3 lie4 zai4 mu4lu4 de shang4mian4 hai2shi xia4mian4.
Should I put the graphic above or below the index?
（ below = 较 低 的 ）
在 线
zai4xian4
请 告 诉 我 怎 样 通 过 计 算 机 发 信 ？
Qing3 gao4su wo3 zen3yang4 tong1guo4 ji4suan4ji1 fa1 xin4?
Please tell me how to send a letter on the computer.
（ 你 也 可 以 用 “ with” 或 “ over” 计 算 机 -- 或 “ through” 或 “ over” 互 联 网 -- “ through” 和 “ over” 暗 示 发 送 的 动 作 -- “ on” 和 “ with” 暗 示 使 用 计 算 机 。 ）
账 户 名 ( 帐 户 名 )
zhang4hu4ming2
account name
这 个 主 页 很 有 意 思 -- 以 图 片 展 示 北 京 。 有 字 幕 ， 并 链 接 至 全 幅 图 片
Zhe4 ge4 zhu3ye4 hen3 you3 yi4si -- yi3 tu2pian4 zhan3shi4 Bei3jing1. You3 zi4mu4 bing4 lian4jie1 dao4 quan2 fu2 tu2pian4.
This homepage's very interesting -- using pictures to reveal Beijing. There are captions and links to full size pictures.
网 络 中 心
wang3luo4 zhong1xin1
network hub
我 每 天 会 在 同 一 时 间 给 你 发 邮 件 ， 到 时 你 可 以 查 收 。 这 样 我 们 就 可 以 聊 天 儿 了 。
Wo3 mei3 tian1 hui4 zai4 tong2yi1 shi2jian1 gei3 ni3 fa1 you4jian4. Dao4shi2 ni3 ke3yi3 cha2shou1. Zhe4 yang4 wo3men jiu4 ke3yi3 liao2 tian1r le.
Everyday I'll be sending you e-mail at the same time, you can check it so we can chat.
主 页
zhu3ye4
homepage
网 景 公 司 的 主 页
Wang3jing3 Gong1si1 de zhu3ye4
Netscape's Home
http://hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/topics.html Last Update: January 2012 © Marilyn Shea 1999, 2001, 2004, 2008, 2012
