1

从 前
cong2qian2
previously, in the past, before
(used at the beginning of stories where English uses "Once upon a time...")

（ 英 文 的 神 话 故 事 经 常 以 “ Once upon a time” 开 头 ， 被 翻 译 为 从 前 。 ）
   
    Zhang Ning   Li Yu Zheng   Liu Yawen   Cao Hui  
    Julie   Seth  

皇 后
huang2hou4
queen
   
    Feng Xie   Cheng Hong   Du Feng   Gu Zheng  
    Cherie   James   Glison  

皮 肤
pi2fu1
skin
   
    Cheng Miao   Zhao Jian   Gao Yanlin   Li Xinzhou  
    Lennie  

祈 求
qi2qiu2
to pray, to supplicate
   
    Feng Xie   Cheng Hong   Du Feng   Gu Zheng  
    Cherie   James   Glison  

生
sheng1
to be born, to give birth, to grow
(sheng1 is a complicated character, often used in combination to mean "cause to happen", "exist", "living")
   
    Zhang Meng   Li Yu Zheng   Li Zhen   Wei Xing  
    Tim   Glison   Sarah  

天 神
tian1shen2
god, deity
   
    Feng Xie   Cheng Hong   Du Feng   Gu Zheng  
    Cherie   James   Glison  

象
xiang4
to be like, to resemble, to take after, to imitate
   
    Liu Xiaoyun   Feng Xie   Wang Jun   WT Zheng  
    Tim   Julie  

血
xue4
blood
   
    Zhang Meng   Zhang Li   Li Zhen   Shu Chang   Sun Gang  
    Josh   Brienne   Karen   Jeremy  

血 红
xue4hong2
blood red
   
    Zhang Li   Zhang Meng   Huang Jiali   Zhang Ning   Gao Mingjiang   Hua  
    Lynn   Eric   Karen Lee  

一 样
yi2yang4
same, identical, like, alike
(Do you have one like this one? 你 有 和 这 个 一 样 的 吗 ？ Ni3 you3 he2 zhe4 ge4 yi2yang4 de ma?)
   
    Li Di   Zhang Meng   Li Si   Wang Jun   Feng Kui  
    Karen   Julie   Mike   Kate  

嘴 唇
zui3chun2
lips
   
    Zhang Meng   Feng Xie   WT Zheng   Gu   Huang Jiali   Bai Jing  
    Julie   Stephan  

   2

公 主
gong1zhu3
princess
   
    Du Feng   Zhuo Shuo   Tan Li   Ren Shuang  
    Rory   Lennie  

好 听
hao3ting1
good sounding, pleasant sounding, pleasant to listen to
   
    Hu Siyu   Na Zitao   Li Xinzhou   Wang Chen  
    Stephan  

取
qu3
to receive, to get, to take
(often in combination, but can be used alone -- see qu3de2)

[I get, he gets, they get /*got /I have gotten, he has gotten, they have gotten /*had gotten /// I take, he takes, they take /*took /I have taken, he has taken, they have taken /* had taken]
   
    Zhang Meng   Feng Xie   Li Zhen   Li Si   Feng Kui  
    Mal   Maggy  

   3

病 死
bing4si3
to die of an illness
   
    Cheng Miao   Zhao Jian   Gao Yanlin   Li Xinzhou  
    Lennie  

不 久
bu4jiu3
soon, before long, soon after
   
    Zhang Meng   Jessie Wang   Li Zhen   Cao Hui  

不 幸
bu2xing4
unfortunately, unfortunate
   
    Cheng Miao   Zhao Jian   Gao Yanlin   Li Xinzhou  
    Lennie  

不 幸 的 是
bu2xing4 de shi4
It's unfortunate...
   
    Cheng Miao   Zhao Jian   Gao Yanlin   Li Xinzhou   Gu Zheng  
    Lennie  

国 王
guo2wang2
king
   
    Du Feng   Cao Lihong   Zheng Lei   Li Xinzhou   Wang Chen  
    Lennie  

久
jiu3
long time, lasting; for a long time
   
    Zhang Meng   Zhang Li   Li Zhen   Shu Chang   Sun Gang  
    Cricket   Mal   Leslie   Karen Lee  

蓝 天 很 美 丽 。
Lan2tian1 hen3 mei3li4.
The blue sky's very beautiful.
   
    Feng Xie   Shao Danni   Liu Xiaoyun   Cao Hui   Shu Chang  
    Cricket   Mike   Karen Lee   Jeremy  

美 丽
mei3li4
beautiful; beauty
   
    Feng Xie   Shao Danni   Liu Xiaoyun   Cao Hui   Shu Chang  
    Cricket   Mike   Karen Lee   Jeremy  

女 巫
nu~3wu1
witch
   
    Cheng Miao   Zhao Jian   Gao Yanlin   Li Xinzhou  
    Lennie  

虽 然
sui1ran2
though, although, in spite of the fact
   
    Zhang Ning   Zhang Jing   WT Zheng  
    Karen   Julie   Mike   Kate  

虽 然 。 。 。 但 是
sui1ran2 . . . dan4shi4
although
   
    Zhang Meng   Wang Mei   Chu Pingan   Huang Xu   Huang Jiali   Zhang Xiaowei  
    Fred   Karen  

又
you4
again, more, in addition to; further, furthermore, but, also
   
    Liu Yu Rong   Zhang Meng   Li Zhen   Li Yu Zheng   Liu Xiaoyun   Li Si  
    Fred   Kate   Sarah   Jeremy  

装 扮 的
zhuang1ban4 de
disguised, in disguise
   
    Cheng Miao   Zhao Jian   Gao Yanlin   Li Xinzhou  
    Lennie  

装 扮
zhuang1ban4
to disguise, to dress up, to masquerade
   
    Cheng Miao   Zhao Jian   Gao Yanlin   Li Xinzhou  
    Lennie  

   4

陛 下
bi4xia4
title of respect for a king
(used for a king or emperer)
   
    Cheng Miao   Zhao Jian   Gao Yanlin   Li Xinzhou  
    Lennie  

回 答
hui2da2
to reply, to answer; answer
   
    Feng Xie   Chu Lin   Cao Hui   Shu Chang  
    Tim   Julie  

镜 子
jing4zi
mirror
   
    Zhang Meng   Li Yu Zheng   Li Zhen   Wei Xing  
    Josh   Tim   Glison   Sarah  

面
mian4
measure word for mirror
   
    Cheng Miao   Zhao Jian   Gao Yanlin  
    Lennie  

魔
mo2
magic, mystic; evil, spirit, monster
   
    Cheng Miao   Zhao Jian   Gao Yanlin   Li Xinzhou  
    Lennie  

总 是
zong3shi4
always
   
    Zhang Meng   Feng Xie   Cao Hui   WT Zheng   Li Yu Zheng   Feng Kui  
    Tim   Julie  

尊 敬
zun1jing4
to respect, to honor, to esteem; respect, honor, esteem
   
    Du Feng   Zhuo Shuo   Tan Li   Li Xinzhou  

   5

倍
bei4
times
(as in multiplication)
   
    Zhang Meng   Jessie Wang   Mi Zhaoxi   Chu Lin  
    Karen   Jeremy  

坏
huai4
awfully, very; evil idea, evil trick; to go bad, to spoil
   
    Cheng Miao   Zhao Jian   Gao Yanlin   Li Xinzhou  
    Lennie  

猎 人
lie4ren2
hunter
   
    Cheng Miao   Zhao Jian   Gao Yanlin   Li Xinzhou  
    Lennie  

立 即
li4ji2
at once, immediately, directly
   
    Li Di   Chu Lin   Cao Hui   Shu Chang  
    Sarah   Julie   Rory   Lennie  

命 令
ming4ling4
to order, to command; order, command
   
    Cheng Miao   Zhao Jian   Gao Yanlin   Li Xinzhou  
    Lennie  

一 千 倍
yi4 qian1 bei4
a thousand times
(this is a common expression)
   
    Cheng Hong   Wang Wenjing   Zhang Zhida  

杀 死
sha1si3
to kill
   
    Cheng Miao   Zhao Jian   Gao Yanlin   Li Xinzhou  
    Lennie  

长 大
zhang3da4
to grow up, to mature
   
    Zhang Meng   Li Yu Zheng   Li Zhen   Li Si   WT Zheng   Sun Gang  
    Fred   StevenQ  

   6

拼 命
pin1ming4
with all one's might, as hard as you can
   
    Cheng Miao   Zhao Jian   Gao Yanlin   Li Xinzhou  
    Lennie  

忍 心
ren3xin1
to have the heart to
   
    Cheng Miao   Zhao Jian   Gao Yanlin   Li Xinzhou  
    Lennie  

森 林
sen1lin2
forest
   
    Wang Jin   Huang Jiali   Cao Hui   Shu Chang  
    Karen   Dave   StevenQ  

逃 走
tao2zou3
to run away, to flee
   
    Cheng Miao   Zhao Jian   Gao Yanlin   Li Xinzhou  
    Lennie  

吓
xia4
to frighten, to scare, fright, fear
   
    Gao Yanlin   Zheng Lei   Hu Siyu   Ren Shuang  
    James   Maggy  

吓 唬
xia4hu
to frighten, to scare, to threaten
(oral usage)
   
    Shao Danni   Zhang Ning   Zhang Li   Cao Hui   Shu Chang  
    Stephan  

吓 死
xia4si3
to be frightened to death
   
    Shao Danni   Zhang Ning   Zhang Li   Cao Hui   Shu Chang  
    Jeremy  

   7

床
chuang2
bed
   
    Li Yu Zheng   Feng Xie   Li Zhen   WT Zheng   Cao Hui  
    Lynn   Mal   Maggy  

房 子
fang2zi
house
   
    Zhang Meng   Li Yu Zheng   Zhang Jing   Mi Zhaoxi   Feng Kui   Liang Yan  
    Tim   Julie  

累
lei4
to feel tired
   
    Zhang Ning   WT Zheng   Li Zhen   Shu Chang  
    Josh   Tim   Glison   Sarah  

睡 着
shui4zhao2
to fall asleep, to feel sleepy, to flake out
(when you fall asleep quickly -- overcome by sleep -- where zhao2 has the meaning of fall into, be affected by -- 睡觉 -- shui4jiao4 is the standard for "fall asleep")
   
    Zhang Meng   Wang Mei   Hua  
    Cricket   Mal   Leslie   Karen Lee  

躺
tang3
to lie
(this is to be in a horizontal position -- add "xia4" for "lie down")
   
    Zhang Ning   Zhang Jing   WT Zheng  
    Dave   Karen   Cricket   Stephan   StevenQ  

找 到
zhao3dao4
to find, to look for
(can't find = zhao3budao4 = 找 不 到 )
   
    Wang Jin   Shao Danni   Cao Hui   Shu Chang  
    Karen   Dave   StevenQ  

终 于
zhong1yu2
finally, at last, at long last, in the end
   
    Liu Qiuxia   Da Di   Wang Yong  
    Josh   Lynn   Austin  

   8

矮 人
ai3ren2
short person, dwarf
   
    Cheng Miao   Zhao Jian   Gao Yanlin   Li Xinzhou  
    Lennie  

小 矮 人
xiao3 ai3ren2
short person, dwarf
(dwarf - the xiao3 is used for clarity and emphasis, not just as an adjective. For instance, xiang4 is the word for elephant, but they are always called da4xiang4 to minimize confusion with words that have the same pronunciation.)
   
    Cheng Miao   Zhao Jian   Gao Yanlin   Li Xinzhou  
    Lennie  

吵
chao3
to make a noise, to quarrel, to make a row; noisy
(refers to the sound of a noisy quarrel -- or the sound of voices raised)
   
    Li Zhen   Zhang Jing   Jessie Wang   Cao Hui   Shu Chang  
    Cricket   Jeremy   Glison  

吵 醒
chao3xing3
to wake, to startle awake
(with a noise or disturbance)

[I wake, he wakes, they wake /*woke / I have woken, he has woken, they have woken /*had woken]
   
    Li Zhen   Zhang Jing   Jessie Wang   Cao Hui   Shu Chang  
    Cricket   Jeremy   Glison  

姑 娘
gu1niang
girl
(under age 12 - oral usage. Officially goes up to 18)
   
    Liu Xiaoyun   Feng Xie   Wang Jun   WT Zheng  
    Tim   Julie  

回 来
hui2lai2
to return, to come back
   
    Cheng Miao   Zhao Jian   Gao Yanlin   Li Xinzhou  
    Lennie  

漂 亮
piao4liang
pretty, beautiful
   
    Liu Xiaoyun   Feng Xie   Wang Jun   WT Zheng  
    Tim   Julie  

醒
xing3
to sober up, to come to, to wake up, to be awake, to wake up


[I come to, he comes to, they come to /*came to /I have come to, he has come to, they have come to /*had come to /// I awake, he awakes, they awake / * awoke / I have awoken, he has awoken, they have awoken / * had awoken]
   
    Liu Yu Rong   Da Di  
    Stephan   Lynn   Ashley  

一 会 儿
yi2hui4r
awhile; in a moment, a little while, presently
(longer than yi2xia4 in duration)
   
    Zhang Meng   Li Zhen   Liu Xiaoyun   WT Zheng   Li Si   Cao Hui  
    Brienne  

主 人
zhu3ren2
host, owner of house, master, mistress
   
    Feng Xie  
    Lennie  

   9

把
ba3
structural word used to put the object in front of the verb
(Ta1 ba3 wo3 tui1 dao3 le. 他 把 我 推 倒 了 。 He pushed me down. Down is an adverbial modifier of push -- the result of the push. Use ba3 to say "he did the action" or "I got the result." The passive. Active = Ta1 tui1 wo3 le. "He pushed me.")
   
    Li Di   Chu Lin   Cao Hui   Shu Chang  
    Sarah   Julie   Rory   Lennie  

保 护
bao3hu4
to protect, to safeguard; protection
   
    Zhang Meng   Li Yu Zheng   Li Zhen   Wei Xing  
    Karen  

告 诉
gao4su
to tell
   
    Li Yu Zheng   Feng Xie   Cao Hui   WT Zheng   Li Si   Li Yu Zheng  
    Kate   Brienne  

伤 心
shang1xin1
to be sad, to be grieved; sad, grieved
   
    Zhao He   Zhang Meng   Li Zhen   Mi Zhaoxi   Zhang Li   Feng Xi  
    Karen   Michael  

早 晨
zao3chen2
morning
(early from about 5 to 9 am)
   
    Shao Danni   Li Yu Zheng   Song Jia   Zheng Lei  
    Tim   Karen Lee   Jeremy   Maggy  

遭 遇
zao1yu4
to meet with, to encounter
   
    Cheng Miao   Zhao Jian   Gao Yanlin   Li Xinzhou  
    Lennie  

   10

白 天 （ 在 白 天 ）
bai2tian1 (zai4 bai2tian1)
daytime, during the day
   
    Zhang Meng   Liu Jinzhe   Zhu Mengxi   Wang Mei   Mi Zhaoxi   Zhao He  
    Fred   Millie   Mike  

帮 助
bang1zhu4
to help; help; useful, helpful
   
    Zhang Meng   Liu Xiaoyun   Li Zhen   Mi Zhaoxi   Feng Kui   Zhang Meng  
    Tim   Julie  

干 净
gan1jing4
clean, neat and tidy; completely, totally; to be clean and tidy
   
    Zhang Meng   Li Yu Zheng   Li Zhen   Li Si   WT Zheng   Sun Gang  
    Dave   Karen   Cricket   Stephan   StevenQ  

收 拾
shou1shi
to clean, to pack, the line is busy, to tidy up, to put in order
   
    Li Di   Chu Lin   Cao Hui   Shu Chang  
    Dave   Karen   Cricket   Stephan   StevenQ  

猫 把 盘 子 舔 得 干 干 净 净 。
Mao1 ba3 pan2zi tian3 de gan1gan1jing4jing4.
The cat licked the plate clean.
   
    Hu Siyu   Wang Chen   Li Xinzhou   Gu Zheng  

洗
xi3
to wash
   
    Feng Xie   WT Zheng   Chu Lin   Cao Hui  
    Josh   Tim   Glison   Sarah  

衣 服
yi1fu
clothes, clothing
   
    Li Di   Zhang Meng   Li Si   Liu Xiaoyun  
    Karen   Julie   Mike   Kate  

做 饭
zuo4fan4
to cook, to prepare a meal
   
    Cheng Miao   Zhao Jian   Gao Yanlin   Li Xinzhou  
    Austin  

做 工
zuo4gong1
to work, to do manual work
   
    Cheng Miao</